Serce moje?
Już cię nigdy
Nie ukojÄ™.
Bez miłego
Åšwiat jest grobem,
Ach, bez niego
Żyć nie mogę.
Moja głowa,
Biedna głowa,
PoplÄ…tane
Myśli, słowa.
Gdzież mój spokój,
Serce moje?
Już cię nigdy
Nie ukojÄ™.
Za nim patrzÄ™
Przez okienko,
Za nim z izby
Biegnę prędko.
Jego postać
Tak wspaniała,
Ust i oczu
Piękność śmiała,
Jego słów
Czarowny strumień,
Uścisk rąk
I — pocałunek!
Gdzież mój spokój,
Serce moje?
Już cię nigdy
Nie ukojÄ™.
PierÅ› ku niemu
Rwie się wciąż,
Ach, gdybym mogła
W ramiona go wziąć
I tak całować,
Jak bardzo chcÄ™
I zacałować
Choćby na śmierć!
Przełożył
Krzysztof Lipiński